Привет от Whistler - США - Greetings from Whistler - United States

Тема в разделе "Whistler", создана пользователем KenMc, 28 фев 2012.

  1. My Name is Ken and I work at the Whistler Headquarters in USA. I will be reading the Whistler Topics and Trying to give support on our products. Please fell free to ask me questions.

    my answers will be in both English and Russian. I use Google Translate to communicate in Russian so I appologise for any poor translation.

    Admins. Please let me know if I will need to provide any proof of my identity.

    Thank you for all the support.

    --------------------------------------------------------------------

    Меня зовут Кен и я работаю в Уистлере штаб-квартирой в США. Я буду читать Whistler темы и пытаются оказать поддержку на наши продукты. Пожалуйста, смело задавать мне вопросы.

    мои ответы будут на английском и русском языках. Я использую Google Translate общаться на русском языке, поэтому я appologise для любой плохой перевод.

    Администраторы. Пожалуйста, дайте мне знать, если мне нужно будет предоставить никаких доказательств моей личности.

    Спасибо всем за поддержку.
     
    • Нравится Нравится x 4
  2. Будет ли мое сообщение будет удалено?

    Will my message be removed?
     
  3. Ken,
    Welcome to Russian Radar Detectors community.
    I bet some of us have enough English to make our conversations understandable.

    Ребята, тоолько вот не пользуйтесь гуглтранслятором для перевода на английский - испорченый телефон.
     
  4. You write in English better then most people here in the US. Thank you for the welcome.

    I am looking through the forums right now and have found a few topics that I will have some updates on. I Hope I can help out.


    Вы пишете по-английски лучше, чем большинство людей здесь, в США. Спасибо за приветствие.

    Ищу через форумы прямо сейчас и нашли несколько тем, что у меня будет несколько обновлений. Я надеюсь, что смогу помочь.
     
    • Спасибо! Спасибо! x 2
  5. KenMc,
    Welcome!
     
    • Спасибо! Спасибо! x 1
  6. KenMc,Welcome to the forum*DRINK*
     
    • Спасибо! Спасибо! x 1
  7. :lol:

    You are welcome on the board!
    *DRINK*
     
    • Спасибо! Спасибо! x 1
  8. Hello Ken. This is great you've enjoyed our community. Welcome!
    Please, can you send some identity that you work at Whistler Group? You can send it on this e-mail: webmaster@rd-forum.ru.
    After that we'll create technical support forums for Whistler and change your status in messages. That is all of the formalities. Feel free and enjoy communication! :)
    I believe some users which are know English well could help with translation.
    By the way, is there any problem with translation of the buttons?
     
  9. Вот это облом. Я ведь в школе французский прогуливал, а не английский.(((
     
    • Нравится Нравится x 2
  10. Вариант - покупать немецкий и французские РД
     
  11. Гуглить. И жалеть о потраченном времени.

    Отправлено с моего San Francisco
     
  12. I will send my details to your email now. Thank you!
    Many people here have offered to translate for me. Thank You.

    Interpit buttons do not work. I have three windows open when I do post.

    One to read what everyone is saying.
    The Second to interpet my english to Russian.
    One that does not include the translation of URL because the site does not allow me to enter, when I use the GT.

    I do not mind. This gives me an excuse to learn the language.

    Does my Russian Translate Well?


    Я пошлю мои данные на ваш электронный сейчас. Спасибо!
    Многие люди здесь предложили перевести для меня. Спасибо.

    Interpit кнопки не работают. У меня есть три открытых окнах, когда я делаю сообщение.

    Один читать то, что все говорят.
    Второй в interpet мой английский на русский язык.
    Тот, который не включает в себя перевод URL, потому что сайт не позволяет мне войти, когда я использую GT.

    Я не возражаю. Это дает мне повод выучить язык.

    Имеет ли мой русский Перевести Ну, что?
     
  13. KenMc, прошу подтвердить или опровергнуть информацию о том, что
    http://www.rd-forum.ru/ostalnje/2676-lineika-radar-detektorov-parkcity.html#post94532
     
    • Нравится Нравится x 1

Поделиться этой страницей

Рейтинг@Mail.ru