Marshall
Профессионал
- Регистрация
- 13.10.2011
- Сообщения
- 1 000
- Детектор
- Отсутствует
- Авто
- VW GolfPlus
Локализация - это так просто. Локализация - это так много!
Я про другое:
Люди взяли за труд провести полную локализацию: заводские настройки сделать по-умолчанию под Нашу Страну (сел и поехал), добавили детектирование ЛИСД/АМАТА (чисто-конкретно российские лазерные радары), визуальное и звуковое меню сделали полностью на русском языке, инструкция переведена "как за хорошие времена" - литературно (ни одной ошибки или неточности).
...Думаете это мало? и кто другим фирмам мешал сделать тоже самое??
Бренд Samsung, в середине 90-ых, именно так, оч.оч.быстро снискал себе популярность: фабричная инструкция и меню бытовой техники на русском языке; - и вчера совершенно неизвестный бренд бьёт рекорды продаж! В то время как Sony-Panasonic-и иже с ними, - отделывались маятыми ксерокопированными кривыми переводами.
Такие вот простые вещи.
Ну о "патентах" Кобра есть соответствующая исчерпывающая тема.Если посмотреть в "мировом масштабе" ©, то патенты в области СВЧ схемотехники радаростроения имеют (по алфавиту)
БелСкорт
В1
Вистлер
У Кобры патент в радарной области, о корпусе РД.
Т.ч. Вистлеру проще самому адаптировать, Кобре надо заказывать адаптацию, ИМХУ.
Я про другое:
Люди взяли за труд провести полную локализацию: заводские настройки сделать по-умолчанию под Нашу Страну (сел и поехал), добавили детектирование ЛИСД/АМАТА (чисто-конкретно российские лазерные радары), визуальное и звуковое меню сделали полностью на русском языке, инструкция переведена "как за хорошие времена" - литературно (ни одной ошибки или неточности).
...Думаете это мало? и кто другим фирмам мешал сделать тоже самое??
Бренд Samsung, в середине 90-ых, именно так, оч.оч.быстро снискал себе популярность: фабричная инструкция и меню бытовой техники на русском языке; - и вчера совершенно неизвестный бренд бьёт рекорды продаж! В то время как Sony-Panasonic-и иже с ними, - отделывались маятыми ксерокопированными кривыми переводами.
Такие вот простые вещи.